Change the billing information and payment method of a subscription